为了让大学生了解新质生产力的内涵、发展及影响力，用英语讲好中国发展新质生产力的故事，自2024年4月以来，新葡的京集团4321国际学院联合国际交流与合作处举办“聚焦新质生产力，助力高质量发展”第二届英语配音大赛，经选手准备配音视频、初赛遴选，2024年5月28日，决赛在广州校区图书馆学术报告厅举行。国际交流与合作处处长王文忠、国际学院院长回雁雁、外国语学院副院长杜秀君、国际学院直属党支部书记杨李军、加纳籍教师Frank Larbi博士、巴基斯坦籍教师Aneela Qadir博士以及来自国际学院、外国语学院、文学院、健康医学院、管理学院、人工智能学院、经济贸易学院、教师教育学院的120多位大学生现场观摩了决赛。

国际学院直属党支部书记杨李军致辞。他表示，这次比赛有助于大学生在了解“新质生产力”及“高质量发展”的内涵的同时，提升英语水平、拓宽国际视野，展示当代大学生的青春活力。

随后，9位决赛选手轮流登场，通过为一位外籍友人走访中国现代化企业和科研院所的英语纪录片现场配音的方式，展现他们的英语口语水平以及对新质生产力的理解。

王文忠处长在点评中称赞华商学子在舞台上大放异彩，展现了新葡的京集团学子优秀的英语口语水平。他通过分析AI人工智能时代翻译工具不断改良和提升的当下，人与人沟通的重要性，以及英语在传递信息和沟通情感中的地位，鼓励当代大学生要多进行英语口语训练，这不仅是对自身学习能力的锻炼，也是走向国际化的必然道路。

加纳籍教师Frank Larbi博士点评。他表示，来到中国的几年间亲眼见证了中国的高质量发展，在今天的比赛中，他不仅见识到了当代中国大学生的表达能力和外语水平，还从这次比赛中进一步了解了“中国式现代化”“高质量发展”以及“新质生产力”的本质内涵。他认为，英语是一个工具，更是一门艺术和文化，希望同学们不要为了配音而配音，要展现自己的风采和舞台感染力，让自己配音的材料焕发异彩。

颁奖环节

一等奖：曾灿、张德杨

二等奖：梁嘉欣、辜佳禧、胡亚晴

三等奖：姚桑艺、叶思欣、刘熙彤、黄健彬

比赛结束后，选手和现场的同学们还积极地与评委进行了深入交流。他们认为，这种活动对于提升大学生的英语水平和了解国家发展非常有益，希望评委和外籍教师多组织相关活动，让他们锻炼自己，提升能力。

（图文/国际学院 责任编辑/刘育静）